翻訳と辞書 Words near each other ・ Evaluability assessment ・ Evaluating a Large Group Awareness Training ・ Evaluation ・ Evaluation & the Health Professions ・ Evaluation (disambiguation) ・ Evaluation (journal) ・ Evaluation (workplace) ・ Evaluation and Management Coding ・ Evaluation apprehension model ・ Evaluation approaches ・ Evaluation Assurance Level ・ Evaluation camp ・ Evaluation function ・ Evaluation of Alternatives ・ Evaluation of binary classifiers ・ Evaluation of machine translation ・ Evaluation Review ・ Evaluation strategy ・ Evalue ・ Evalue Gwira (Ghana parliament constituency) ・ Evalue-Gwira (Ghana parliament constituency) ・ Evalueserve ・ EvaluNet ・ Evalyn ・ Evalyn Bates ・ Evalyn France ・ Evalyn Knapp ・ Evalyn Parry ・ Evalyn Walsh McLean ・ EvaMarie Lindahl Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Evaluation of machine translation ： ウィキペディア英語版 Evaluation of machine translation Various methods for the evaluation for machine translation have been employed. This article focuses on the evaluation of the output of machine translation, rather than on performance or usability evaluation. ==Round-trip translation== (詳細はConsider the following examples of round-trip translation performed from English to Italian and Portuguese from Somers (2005): : : In the first example, where the text is translated into Italian then back into English—the English text is significantly garbled, but the Italian is a serviceable translation. In the second example, the text translated back into English is perfect, but the Portuguese translation is meaningless. While round-trip translation may be useful to generate a "surplus of fun,"〔Gaspari (2006)〕 the methodology is deficient for serious study of machine translation quality. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Evaluation of machine translation」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.